Tranny mount replacement-Where did I go wrong?

From looking behind the transmission, the bolt goes in from the left to the right so it yours was going in from the right that is the problem.