Charging Issues Mechanical Voltage Regulator

It's easy to tell if the 69/ earlier is "actually" mechanical or electronic

Look underneath. The old mechanical had two large wirewound resistors under the base

The electronic replacements do not have. They are normally "just flat" under there

I would doubt you can even actually buy a mechanical one from current retail sources.