steering box woes

Get a quality tire rod end fork.
I have had a K-D I bought from NAPA 30 years ago, I have hit the sob with a sledge hammer and it will not break.
You could heat the drag link (not recommended) and it would probably fall right off without using a fork with a couple of taps with a hammer.