help with a noise from the back of the car.

Sounds suspiciously like a broken spider gear. As has been stated pull the diff cover and look for chunks. Could have been the last owner doing one last burnout or someone in the tinting shop....or you if you "got on it" after you bought the car. The small rear ends are not strong and will break easily if abused, even behind slants and 318's.