1976 Scamp fuel gauge problems

^^^ As said, digital voltmeter will give erratic results when checking the pulsing instrument regulator voltage. If the temp guage is accurate, then the regulator is good.

The tank sender looks to be stuck or the arm broken off and it is setting at one spot. You can ground the wire from the fuel guage for a few seconds with low risk, just don't leave it on for long.