1976 Scamp fuel gauge problems

You should see the lowered, regulated voltage with the wire disconnected from the sender; it will be lower than that if the guage and sender are connected. A higher voltage into the guage in the dash will give higher guage readings.