Any suggestions....

On some of the cast aluminum parts from brit bikes I would sand out deep nicks and scratches then re-polish. The aluminum would look alot like that when sanded in one direction only. You could experiment on a piece of scrap with some 80 grit.