Input shaft "play"

Got a little lost on the language barrier here.

So, if I understood, it is "ok" to move...to the sides, but not in/out?
Is that it?

Didn't understand that part about the tail moving.
It should move the same way I move the input shaft?