Hole in tank fix?

Take it to a radiator repair shop.
Most can repair it and pressure check.

I'd replace it with new if possible.