NEED ADVISE Power steering box leaking

I don't recall seeing on leak there before. Majority of leaks are at rotating shaft seals.
Replacing those is more common and simple. Removing the cover you're looking at gets into bearing preloads, special tool, etc..
I have agree with "reman'd".