manual valve body shifting?

ok, so bear with me because I am new to automatics. I have never had a car with an auto that I was intending to keep an auto till now.

the question is: if I put a manual valve body in this 727 it will have the pattern reversed which is ok, but how is that going to play out with a factory console shifter. It clicks when you push it up into the next gear and prevents you from moving down, meaning from d to 2 and 2 to 1 without pushing the little button.

Is there a way to modify a factory console shifter to work with a reverse manual valve body?

I will only use a factory part, I never use aftermarket stuff, I just mention that because I can already hear it LOL