What if I don't change my Master Cylinder on a disc conversion?

Also, pre-73 disk equipped cars generally had same sized reservoirs from the factory,

Sorry but this is not true. Every disc brake car I've owned back to 1966 models, which is a lot, all have larger reservoirs for the disc. Never seen a factory disc brake car of any make that didn't have a lager reservoir of a common reservoir.