How bad does this look?

just as a driver it's ok. offer him $1500 cash.

rust repairs take time. you could do the bondo thing for now then fix it better someday if you get the cash. double check the frame make sure it's not rusted. then pamper the old girl.