Plumbing a radiator without a cap?

It's most likely a line to the fill/expansion tank. My bmw uses a cap-less radiator and my dads mustang as well. Both of those vehicles use a pressurized expansion tank.