It's most likely a line to the fill/expansion tank. My bmw uses a cap-less radiator and my dads mustang as well. Both of those vehicles use a pressurized expansion tank.
Aha thought it could be that. But in this case is there a radiator cap on the expansion tank?
Anyone know if the tank size is very important and specific to the application?
