Plumbing a radiator without a cap?

The inline cap design is a bad one. The coolant flow acts to reduce the effective pressure below what the cap is rated.
Not getting this.... can you 'splain more?