If the radiator has an epoxied core then welding is a dicey option.
There needs to be a bleed hose from the top of the radiator to the expansion tank. These are necessary at any localized high point in the system. Then it will self-purge the air out of the system. This hose need not be very big. ~6mm should do it.
