Any recommendations for building a '73 340?

Everything is more expensive for the 340. A 318 or 360 would be cheaper to hit your HP range. I believe the K member will need swapped for the 340, but I'm not an expert.

Also, will your tranny and rear handle the extra HP/TQ?