Any recommendations for building a '73 340?

You can run the earlier stock crank and appropriate vibration damper and you are all set if you already have a neutral balanced flywheel. You can also use the older neutral balance vibration damper and try to internally balance the current crank. If you ahve to add mallory metal it will get more costly.