Speedometer Cable

I just reread the OP. The cable end is square, so you have to get it lined up with the square hole in the drive. Like I said, it can be a pain as there isn't a ton of room to get in there.

If you keep having problems, you might have to take the screws out of the gauge cluster and lean it out toward you and see if you can hook it that way.