spindle bolt question

What make and model lower ball joints are you trying to use?
73-76 A body lower ball joints use a bolt and self locking nut.
Lower ball joints from the F M J line of cars use just a shorter, full threaded bolt, that just treads into the lower ball joint.
Your probably not mating the proper bolts with the proper lower ball joint.