360 Magnum Budget Build Recommendations?

First, looking at your parts selection, skip the Torquer II and go to the RPM intake. Though, as mentioned, that intake and a TQ will run real nice. Been there done that.
The inexpensive Summit racing headers are a good bargain.

On the drivers side of the engine block are numbers. Read them, copy them, report back with them.