early waterpump on 1985 318

If you're spending to rebuild the later model engine, spend for a radiator.
If you're just dropping it in as is, measure how much available space you have and buy a later good used radiator.
We don't know the 50 year old radiator isn't a factor in the need for a engine swap.