Wiring to install left side map light

Yes you can do that. The pinks on one side of the lamp are always hot +12v. The Brown or tan is the ground signal from the map lamp switch and door switchs through the map lamp switch.

It will add some more load so you might consider changing them to the LED alternatives.