when to pull the plug??

New piston and sleeve. Its common and a cheap easy fix, $50 or so.

100% right, but the problem with a lot of these aluminum compressors is they are made like the old chebbie Vega engines. No sleeve. Just aluminum cylinder. If it's like that, it's toast. Still could be sleeved and fixed, but by then you could buy anew one.