Would this 4 speed fit my 1968 440 barracuda coupe?

You will want a short tail shaft 833 with a slip yoke for your car.