Would this 4 speed fit my 1968 440 barracuda coupe?

Here's someone doing the same swap in a 68 A-body just like yours (Dart's take different length driveshaft though).

http://www.forabodiesonly.com/mopar/showthread.php?t=300031