There are a number of threads on here that mention the grease fittings in the kit. My DMT kit didn't come with them. I just used a 1/4-28 fitting. Drilled and tapped the pivots.
Not sure if you can do anything with the rusted part shown. If you can get that resolved, the rebuild is fairly simple with step by step instructions in the DMT kit.
