Transmission adjustment question

Just bought daughter 1965 Barracuda having some electrical issues but need advice on adjusting automatic floor shifter . When daughter puts car in reverse the reverse lights come on and then shut off and it's really rough shift like it banging into gear . I'm guessing its between gears and missing the reverse switch . Any help is appreciated .
Thanks Bud