sunk valves, stem height problem

Not to be difficult as I'm kind of ignorant of South American prices but why not just buy a stock set of running 318 heads from the US? Just a used set of 318 heads? That's what you're ending up with - and the local "machinists" have basically trashed them already anyway.