Fuel tank options for 5.9 fi swap?

If it's wider, you won't have space to snake exhaust around it that's any decent size.

Personally - I'd go for the aeromotive phantom kit and a new stock tank. It's an easy solution to your problem. There is some cost involved, but it's the simplest way to put EFI in a stock tank.