best 904/727 transmission shop in colorado???

Do it yourself...

904's don't require much in special parts and they are easier to do than building an engine.

For a kick arse 904, you'll be in about 350-450 in parts. Plenty of resources out there to show how to build one.