How much does it cost to rebuild a Slant 6

I can't give any tech advice but my $.02 take things one at a time and figure out what's really going on, you may very well not need a rebuild. Keep your Valiant no matter what, if not you will regret it, it is sweet and you won't find a better car out there.