Magna-fluxing found a Crack in one of the heads

In my opinion once cracked the cast iron will continue to propagate that crack. I would source a new head... No sense in wasting the cash on them performing a pressure test on a bad head...