Need advice: 318 or 340 for a 68 Dart?

318 will be far better as a daily driver. 340 is performance oriented.

And because they are performance oriented most of them have been used/abused in that manner. Many are on their 2nd, 3rd, even 4th life.
Good virgin 340 blocks are still in the well kept low millage car they came with.
Available 340 blocks are always punched to +.03 to +.06