Radio Problem

Yea, that's a weird one, sure sounds like a voltage drop either on the hot or the ground side. You may also may have a sense wire that needs real battery voltage since you mentioned you have updated electronics. You may also want to check your battery voltage (at the battery) while running to see what happens when you turn headlights on.