596 heads on -68 340

73cc according to whom? Have those particular heads been measured? That's the only way to determine it, because combustion chambers vary by a good margin from one head to another even with the same casting number. Never take for granted the chamber size, because your "guess" will probably be wrong.

x2. You need to CC the heads and see if both heads are reasonably close. You have no idea if they were a matched set when they were rebuilt.