Still Too Hot

You simply don't have enough air flow, and no matter what you do with the bypass it's not going to change the fact.
2-9 inch fans is simply not nearly enough CFM, and barely enough if the whole radiator was shrouded.