New 66 Dart owner, wanting to swap /6

why not go with a 5.2 magnum? you get a 318 with roller lifters and modern heads, they made 230hp as they were, and every junk yard should have one.