Backfire through Carb

With the exhaust valve not opening, she'll still pass a compression test. It will also not have a dead skip as that cylinder is still firing. It is simply exhausting up through the intake and through the carb......IF the exhaust valve remaining closed is the problem.

Certainly though it will disrupt how the engine runs resulting in the poor power he describes.