Over $6000 to install TTI headers on 66 Barracuda

That sounds like he still plans on overcharging you. I would tell him the max you would be willing to pay and not a penny more. If he has a problem, tow your car and let him take you to court. It would be on him to prove that the amount charged was reasonable. I don't think he would get anywhere near what he said you owe.