Steering spins to lock at idle

There is a centering adjuster built into most power boxes.
On the factory box it's the side to side location of the little part the hose connects to with small bolts holding it on.

This part adjusted side to side.
Loosen it slightly and tap it side to side with the car running and you'll figure it out real quick.
Pretty surprized a mechanic doesn't know that.