1964 Valiant HEI troubles

That schematic does not show the module ground connection, nor the ignition switch correctly . The mopar switch has multiple contacts used for start and run. That is why you need to connect ballast the wires together so the coil and module get supply when cranking and running.