440 Rear main seal question

There's no reason you can't use the common replacement rubber seal with the stock crank knurl. I've had better luck though with the Viton main and side seals that are available now. Or, use a rope - whatever you're most comfortable with.