need transmission schooling

The transmissions are the same. It's the convertors that would be different because the 360 is externally balanced and the factory did that by adding weight to the convertor. You can get a flexplate now for the 360, so you can use a convertor that would work with the 340. But - from what you describe, you should plan to replace the convertor when you build the 340 anyway...