We have a winner! And it's the "or worse". TC wobbled around and took the pump housing and TC both. Full rebuild requiring new front pump and who knows what else. She was already slipping in drive, uphill at low rpm so maybe other "hard" parts required. Taking it to an old tranny guy with a good local reputation for full diagnosis and estimate.