centering rear end

Why don't you keep it simple.....just slot the holes in the perches for the locating pins, slide it over and tighten her down? Or oversize the holes and use an offset bushing?