A-body Hemi box 4 speed

Chevy racers would cut the input shaft like that.
They can be fixed. I know Jamie Passon will do the repair.
That trans may have seen some time in a camero or nova.
First thing I would check for is if it has been modified to slick shift.
Common practice back in the day.