Vent windows will not shut

this is what you are dealing with, your might be on the right track about the bottom edge sliding in the chrome mount.
take the pivot screw out & see if the glass will come --out-- if so fix the rubber gasket 7 you'll have that thing centered in no time ,Lawrence