Anyone know what this wire is that I smoked?

Re-examine the connection at the ballast: the original 2 blues wires look to go to the original connector that is plugged INTO the adapter from which the burnt wire is routed. If so, unplug the original connector, pull the adapter off of the ballast, and plug the original connector back into the ballast.